Mes De Preparación Contra Desastres Culmina El 30 De Septiembre Pero Los Riesgos Acechan Su Negocio Y Ocurren Todo El Año

Infografía y otros recursos disponibles para alistar su negocio adecuadamente en todo momento.

SPONSORED BY

PARA DISTRIBUCIÓN INMEDIATA
Oficina de Prensa, New York: (212) 346-5500; media@iii.org
Elianne González, Florida: (954) 684-4410; elianneg@iii.org

NEW YORK, 28 DE SEPTIEMBRE DE 2015 — Los desastres se presentan de muchas formas y con poco o nada de aviso, abarcando desde un huracán o un terremoto, hasta inundaciones, incendios y todo tipo de daños que afectan tanto la estructura física como el desempeño normal de su negocio. Inclusive, desastres que no son producto de la naturaleza sino del hombre, como los disturbios callejeros, crimen cibernético o actos terroristas, son a menudo devastadores para un negocio sea grande o pequeño. Una buena preparación, tener un plan contra desastres y uno para la sobrevivencia de su negocio, son parte de las recomendaciones de este mes del Insurance Information Institute (I.I.I.).

 

Entre los recursos disponibles encontrará una nueva infografía presentada por el Insurance Institute for Business & Home Safety (IBHS) que el I.I.I. está promoviendo en apoyo de los pequeños negocios durante el Mes Nacional de Preparación de FEMA (National Preparedness Month -NPM), especialmente que septiembre es el mes pico de la temporada de huracanes en el Atlántico.

 

“Los negocios que se preparan con anticipación para enfrentar los desastres, incluyendo la compra de la protección adecuada de seguros, tienen más probabilidades de sobrevivir financieramente después de un desastre, cualquiera que sea el desastre”, indicó Elianne E. González, portavoz del I.I.I. “Mientras que las empresas grandes suelen tener gerentes de riesgos en sus nóminas, los propietarios de pequeños negocios necesitan convertirse en sus propios gerentes de riesgos y determinar cuáles son las cosas necesarias que tener alistadas con anticipación para recuperarse lo más rápidamente posible de los desastres”.

 

Según la Agencia Federal de Manejo de las Emergencias en los Estados Unidos (FEMA), un 40% de los negocios que sufren un desastre no abren de nuevo sus puertas y de aquellos que reabren, un 25% fracasa en menos de un año a consecuencias de los efectos del desastre que sufrió. Y no se trata solo de los grandes desastres, hasta los pequeños inconvenientes, como la pérdida de servicio eléctrico por uno o dos días, puede afectar directa y duramente un negocio. Además, la Oficina de Pequeños Negocios (Small Business Administration – SBA) hace notar que, de todos los negocios, un 70% perderá acceso al servicio eléctrico  en algún momento en un periodo de 12 meses.

 

“Es crucial que los gerentes y dueños de pequeños negocios creen y mantengan al día un plan de continuidad de sus negocios así como planes para que sus empleados estén preparados para desastres potenciales. Tomarse el tiempo de hacer estos preparativos ahora, le ahorrará dinero en el futuro,” indicó Gail Moraton, gerente de recuperación de negocios del IBHS.

 

Otra fuente de recomendaciones para los pequeños empresarios está en la Lista de verificación de preparativos contra desastres para negocios y en el video que explica los pasos a seguir, así como se explica el papel de los seguros en el video animado (en inglés) titulado: The I’s on Insurance: (Not So Risky) Business” (Con los ojos puestos en el seguro: Los (no tan riesgosos) negocios).

 

Además, en el sitio web del I.I.I. hay recursos informativos para atender cada tema discutido este mes que culmina con el maratón de preparaciones, (NATIONAL PREPAREATHON DAY) del 30 de septiembre. Aquí hay un resumen de los más resaltantes:

 

Las inundaciones y los seguros de negocios:

Las inundaciones  no están incluidas bajo el seguro de propietarios de negocios estándar pero están disponibles a través del programa federal de subsidio de este seguro, el National Flood insurance Program - NFIP y algunas aseguradoras privadas especializadas. La cobertura del programa del NFIP ofrece $500.000 en cobertura para los daños causados a la estructura del negocio y una cobertura máxima de hasta otros $500.000 para el contenido del mismo (inventarios, maquinarias, mobiliario, etc.). Sin embargo, para los negocios que lo necesiten, existe lo que se conoce como seguro en exceso de inundación, que amplía la cobertura básica del NFIP y está disponible de aseguradoras privadas.

 

Los incendios forestales y los seguros de negocios:

Las pólizas estándar de seguros de negocios suele incluir el reemplazo de la propiedad o la reconstrucción de la estructura del negocio que resulten dañados o destruidos por un incendio, así este sea causado por un incendio forestal. Sin embargo, las pérdidas que un negocio sufre cuando un desastre priva de que funcione, o por interrupción de hacer sus negocios, están reconocidos bajo una cobertura especifica conocida como seguro de Interrupción de Negocios o (business interruption insurance -BI). El seguro de interrupción de seguros (BI por sus siglas en ingles), repone las perdidas económicas sufridas debido a cerrar las operaciones del negocio, gastos fijos como son los costos de electricidad, alquileres, etc., así como los gastos adicionales incurridos en exceso para operar el negocio desde una instalación temporal alterna. Otros gastos que podrían estar incluidos en esta cobertura son los que se necesiten realizar para anunciar la nueva ubicación del negocio o la nueva dirección desde donde estará operando temporalmente.

 

Los seguros de negocios y los huracanes:

Usualmente los daños causados por un huracán están incluidos en las coberturas de las pólizas típicas de propietarios de negocios (Business Owners Policy o BOP por sus siglas) o a través de una póliza de seguro comercial (commercial policy). Sin embargo, contar con un plan de prevención y mitigación de los daños que pudieran sucederse, vale mucho y ayuda a disminuir el costo de los seguros, especialmente en el caso de los huracanes implementando estrategias que reduzcan los efectos más dañinos de estos fenómenos naturales.  

 

Los seguros cuando hay interrupción del servicio eléctrico o power outage:

La gran mayoría de los negocios no están en la capacidad de funcionar sin servicio de electricidad. Sin embargo muchas pólizas ofrecen lo que se conoce como un anexo o endorso (endorsement) para las interrupciones de los servicios públicos (Utility Services-Time Element endorsement) bajo la porción de interrupción de negocios del seguro de propietarios de negocios o el seguro comercial. Este protegerá sus ingresos cuando los servicios públicos resulten dañados y prive que su negocio funcione. Otra cobertura similar es la que se conoce como endorse para reponer las cosas dañadas directamente por la interrupción de los servicios públicos (Utility Services-Direct Damage) que se hace cargo de reponer o reparar aquellas cosas que se dañen por culpa directa de la interrupción de los servicios públicos, por ejemplo, una maquinaria o un equipo que se dañe por la interrupción o caída de la electricidad.

 

Día Nacional de Preparación contra desastres o NATIONAL PREPAREATHON DAY:

Este año se celebra el 30 de septiembre y se aspira a incentivar a los propietarios de negocios que revisen sus planes de preparación y las coberturas de seguros que les permitan que sus negocios sobrevivan daños naturales o causados por el hombre. Los daños que no son por causa natural como sería un ataque terrorista no suelen estar incluidas en las pólizas estándar de seguros de propietarios de negocios o BOP, sin embargo, el seguro contra daños por actos terroristas está disponible a través de anexos o endorsos a la póliza principal o se puede tomar por separado, y complementar su BOP o la póliza de seguros comercial.  

 

“Hay muchos otros riesgos a los que su negocio puede estar expuesto; cosas como ataques cibernéticos a riesgos específicos de su tipo de negocio. Hay empresas que su mayor riesgo es sufrir la interrupción de la cadena productiva, para lo que afortunadamente, también hay seguro”, dijo González. “Al igual que todas las precauciones que tome, las coberturas de seguros deben analizarse empezando con preguntarse a qué es susceptible su empresa o negocio, y continuarlo con una conversación con un(a) profesional de seguros especializado que le ofrezca opciones adecuadas a sus necesidades”.

 

Para más información sobre los seguros de negocios y seguros comerciales visite la sección (en inglés)  Business Insurance de la página web del I.I.I. y la Guía de Seguros para Propietarios de Pequeños Negocios.

 

Enlaces Relacionados:

 

Otros Recursos:

 

Vea los videos en español del I.I.I. en el canal dedicado de YouTube. Y para más información sobre las aplicaciones móviles gratuitas del I.I.I. pulse aquí.

 

EL I.I.I. ES UNA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO DEDICADA A LA DIFUSIÓN DE INFORMACIÓN Y ESTÁ RESPALDADA POR LA INDUSTRIA DE LOS SEGUROS.

 

Insurance Information Institute, 110 William Street, New York, NY 10038; (212) 346-5500; www.iii.org

Back to top